Indonesia dan pembantaian 1965: Dimana keadilan?

sumber        : http://tapol.org
editor          : Kaidir Maha Leuwalang
Mahasiswa  : Fakultas Hukum Universitas Kanjuruhan Malang
Teks Asli     : dalam bahasa Inggris di terjemahkan kurang lebih seperti dibawah ini : 

Oleh Carmel Budiardjo
Satu tahun lalu, Komisi Nasional Indonesia untuk Hak Asasi Manusia, Komnas HAM, menerbitkan sebuah laporan penting pada penyelidikan atas pembunuhan massal yang terjadi di seluruh Indonesia hampir lima puluh tahun yang lalu di 1965-1966. Tentara Indonesia, dengan dukungan massa sipil, gangster dan kelompok para-militer, melepaskan kampanye teror terhadap mereka yang diduga anggota Partai Komunis Indonesia (PKI) dan kelompok yang terkait, menewaskan sampai satu juta orang dan memenjarakan banyak lagi.Komnas HAM menemukan bukti kejahatan sistematis dan meluas terhadap kemanusiaan, namun tidak satupun dari rekomendasinya mengenai investigasi kriminal tindak lanjut oleh Jaksa Agung, pembentukan pengadilan hak asasi manusia dan kebenaran dan rekonsiliasi, dan permintaan maaf resmi tersebut belum bertindak atas.The luar biasa multi-pemenang penghargaan film THE ACT OF KILLING oleh Joshua Oppenheimer baru-baru ini menarik perhatian internasional terhadap pembunuhan. Ini adalah salah satu pembunuhan massal terburuk abad kedua puluh, tetapi hampir tidak diketahui jika dibandingkan dengan kekejaman yang dilakukan di Kamboja, Rwanda dan Bosnia. Dalam beberapa minggu terakhir THE ACT OF PEMBUNUHAN telah bermain untuk khalayak dikemas di London dan di seluruh negeri.Film ini tidak dimaksudkan untuk menjadi lemah hati. Gangster lokal di Medan, Sumatera Utara kembali memberlakukan peran mereka dalam pembunuhan. Film ini menunjukkan secara rinci grafis bagaimana orang dibunuh. Pria yang berulang kali ditikam, meninggalkan jejak darah dan mayat tanpa kepala, atau dicekik dengan kawat leher bulat dengan tubuh mereka dilemparkan ke sungai. Yang terakhir adalah pilihan yang disukai seringkali seperti itu 'berdarah' dan tidak meninggalkan bukti pembunuhan.Para pembunuh menggambarkan cukup tenang bagaimana mereka membunuh 'komunis' atas instruksi dari militer Indonesia di Jakarta. Hal ini dipimpin oleh Jenderal Soeharto yang memerintahkan tentara dan pergi untuk memerintah negara dengan tangan besi selama lebih dari tiga puluh tahun, 1965-1998.Apa film ini tidak menjelaskan mengapa komunis atau dugaan komunis dibuang begitu komprehensif di seluruh negeri. Pada akhir 1965, PKI, dengan sekitar 3 juta anggota, telah menjadi salah satu partai politik terbesar di Indonesia, dengan dukungan luas dari petani dan buruh.Pada pertengahan 50-an, kepemimpinan Partai menyatakan bahwa mereka tidak akan terlibat dalam perjuangan bersenjata, tetapi akan mencoba untuk memenangkan pengaruh politik melalui kotak suara dan melalui kebijakan pro-rakyat seperti mendukung reformasi tanah dan mempromosikan hak-hak pekerja dan perempuan.Pada malam 30 September / 1 Oktober 1965, enam jenderal diculik dan dibunuh. Sementara sampai hari ini, belum ada yang mampu mengidentifikasi siapa yang memberi perintah untuk membunuh, Jenderal Suharto, yang saat itu komandan pasukan elit khusus yang disebut KOSTRAD, menyalahkan PKI dan mengeluarkan seruan untuk balas dendam terhadap PKI dan banyak yang terkait ormas dan kelompok. Ini termasuk aktivis sayap kiri, kelompok tani, serikat buruh, seniman, intelektual, dan etnis Cina.Dalam bulan-bulan berikutnya, sejumlah besar orang dengan kecenderungan kiri dianggap sebagai 'terlibat' atau 'terlibat' dalam pembunuhan para jenderal dan karenanya tunduk bukan hanya menangkap tetapi untuk pemusnahan. Saya tinggal di Indonesia pada waktu dan anggota HSI - Asosiasi Akademisi Indonesia - yang dianggap sebagai salah satu organisasi yang terkait dengan PKI. Banyak rekan-rekan saya dibunuh atau ditangkap dan saya juga ditangkap. Suami saya, Suwondo Budiardjo menghabiskan hampir sepuluh tahun penjara.Seperti semua tahanan politik lainnya, saya ditahan tanpa tuduhan atau pengadilan, selama tiga tahun. Kami berada di antara puluhan ribu tapols - Tahanan Politik (tahanan politik) - yang ditahan di seluruh negeri, tidak ada satupun yang akan pernah diadili. Kami tidak pernah melakukan kejahatan apapun tapi kami dipenjara hanya karena menjadi anggota PKI atau organisasi yang dianggap terkait erat dengan PKI.Kami ditahan oleh unit khusus militer Indonesia disebut Kopkamtib - Komando Pemulihan Keamanan dan Ketertiban. Tidak ada tuduhan resmi terhadap kami, terlepas dari kami dugaan 'keterlibatan' dalam pembunuhan enam jenderal. Ketika saya diinterogasi oleh tentara, semua yang mereka ingin saya lakukan adalah untuk mengidentifikasi orang Indonesia lain yang adalah anggota HSI yang belum ditangkap atau orang yang saya kenal yang mungkin telah 'terlibat' lainnya. Seandainya aku diberi nama, pasukan akan segera bergegas keluar untuk mencari orang-orang dan memperlakukan mereka bahkan lebih keras dari saya. Saya sering merasa bahwa sebagai orang asing saya sedang diperlakukan kurang kasar karena tentara memperingatkan bahwa pengobatan saya dapat menyebabkan kecaman internasional.Tujuan dari tindakan keras secara nasional dan pembunuhan dan penangkapan adalah untuk menghancurkan PKI sampai ke akarnya '- ditumpas keakar-akarnya - bersama dengan semua organisasi yang terkait sehingga membuat jalan bagi tentara Indonesia untuk memerintah negara.Terlepas dari ratusan ribu pembunuhan, puluhan ribu orang ditahan di kamp kerja paksa di seluruh negeri, yang paling dikenal yang merupakan kamp kerja paksa di Pulau Buru. Orang-orang di Buru digunakan sebagai kerja paksa dan belum dibayar, untuk membersihkan medan yang sulit, vegetasi mencabut menyengat dan beracun di daerah dan menanam tanaman untuk makanan mereka sendiri. Mereka harus menggali tanah dan menanam tanaman dengan tangan kosong mereka. Tidak ada obat yang tersedia untuk banyak tahanan yang jatuh sakit berat dari bekerja di bawah terik matahari atau yang menderita luka serius karena pekerjaan yang mereka dipaksa melakukan.Saya dibebaskan pada November 1971 klarifikasi berikut status saya sebagai subjek Inggris dan saya bisa kembali ke London. Ketika aku meninggalkan penjara, puluhan tahanan perempuan mengatakan 'Perpisahan' dari sel mereka dan mendesak saya: '! Harap membantu kami'Hidup di Jakarta pada saat itu, kami tidak tahu apa yang terjadi di seluruh negeri. Di Jawa Tengah dan Jawa Timur di mana PKI telah memenangkan sejumlah besar dukungan, puluhan ribu komunis atau dituduh komunis tewas dalam enam bulan dari Oktober 1965. Itu hanya ketika teman-teman datang ke Jakarta setelah mengunjungi kota-kota asal mereka bahwa mereka mengatakan kepada kami apa yang mereka temukan. Ini adalah bagaimana saya menemukan kebenaran mengerikan tentang sejauh mana pembantaian.Sepanjang lebih dari tiga puluh tahun bahwa Soeharto memerintah negara itu, pembantaian yang yang dilarang, tidak pernah disebutkan di media dikontrol ketat. Itu tidak sampai tahun 2008 Komnas HAM mulai penyelidikan atas pembunuhan.Tim investigasi mewawancarai orang-orang di empat bidang tertentu dan melihat untuk dirinya sendiri tempat-tempat yang telah digunakan untuk memenjarakan orang, tidak hanya penjara biasa, tetapi juga tempat dikonversi untuk digunakan sebagai penjara seperti sekolah atau aula gereja. Ini adalah tempat di mana orang dipukuli dan disiksa, dipukuli di kepala dengan balok kayu, menekan wajah dan dicambuk dan di mana perempuan mengalami kekerasan seksual.Tidak ada pemerintah asing telah mengecam pemerintah Indonesia untuk melakukan tindak kejahatan ini dan banyak pemerintah Barat terus dukungan teguh mereka untuk militer Indonesia. Suharto sendiri meninggal pada Januari 2008 tanpa pernah menghadapi keadilan. Perwira senior lainnya yang bertanggung jawab atas pembunuhan masih belum juga dimintai pertanggungjawaban atas kejahatan mereka.Presiden Yudhoyono sekarang harus menanggapi rekomendasi HAM KOMNAS, meminta maaf kepada para korban dan mengakhiri impunitas yang telah berlaku di Indonesia begitu lama.